Manuela Renard is a German voice actress who provides the German voices for several female characters on The Simpsons.
[edit] Biography
Renard has been working as a voice performer for many years, providing the German voice of Kathy Baker in Edward Scissorhands, Alex Borstein on Family Guy, as well as many female roles on The Simpsons.
[edit] Characters
- Elizabeth Hoover
- Maude Flanders
- Luann Van Houten
- Booberella
- Lindsey Naegle
- Judge Constance Harm
- Cookie Kwan
- Helen Lovejoy
- Brandine Spuckler
- Sarah Wiggum
- Bernice Hibbert
- Ruth Powers
- Edna Krabappel
- Martha Quimby
- Remedial class teacher ("You Only Move Twice")
- Yale admissions woman ("Burns, Baby Burns")
- Starla ("A Milhouse Divided")
- Ned Flanders' mom ("Hurricane Neddy")
- Nurse #1 ("My Sister, My Sitter")
- Nurse #2 ("My Sister, My Sitter")
- Lady in Bart's fantasy ("The Canine Mutiny")
- Real estate agent ("The Old Man and the Lisa")
- Betty ("The Simpsons Spin-Off Showcase")
- Mrs. Namath (voice only) ("Bart Star")
- Female audience members (crowd) ("The Two Mrs. Nahasapeemapetilons")
- Woman in bar ("Dumbbell Indemnity")
- Female Simpson relative #2 (Architect) ("Lisa the Simpson")
- Photographer ("They Saved Lisa's Brain")
- Daphne Beaumont ("Guess Who's Coming to Criticize Dinner?")
- Woman ("Hello Gutter, Hello Fadder")
- Nancy O'Dell ("Hello Gutter, Hello Fadder")
- Teacher ("Grift of the Magi")
- Rachel Jordan ("Alone Again, Natura-Diddily" & "I'm Goin' to Praiseland")
- Producer ("Pygmoelian")
- Anesthesist ("Pygmoelian")
- Velma ("Kill the Alligator and Run")
- Female scientist ("HOMЯ")
- Mother in ad ("Bye Bye Nerdie")
- TV hostess ("Bye Bye Nerdie")
- Baby-proofing saleswoman ("Bye Bye Nerdie")
- Flight attendant ("Simpson Safari")
- Karie ("The Parent Rap")
- Brenda ("Brawl in the Family")
- Tour leader ("The Bart Wants What It Wants")
- Charo ("The Old Man and the Key")
- Telephone voice ("The Old Man and the Key")
- Circe ("Tales from the Public Domain")
- Woman at beach #2 ("Blame It on Lisa")
- Rich woman ("The Frying Game")
- Jury member #2 ("Special Edna")
- Voice #1 ("Special Edna")
- Iron maiden #1 ("Strong Arms of the Ma")
- Cheap girlfriend ("Strong Arms of the Ma")
- TV host voice ("Pray Anything")
- People crowd ("I'm Spelling as Fast as I Can")
- Helen Fielding ("A Star Is Born Again")
- Female reporter ("A Star Is Born Again")
- Female aide ("C.E. D'oh")
- Old woman ("The Bart of War")
- Nurse ("Midnight Rx")
- Concerned mother ("Homer and Ned's Hail Mary Pass")
- Brenda's friend ("Mobile Homer")
- Female audience member ("The Seven-Beer Snitch")
- Nurse ("Don't Fear the Roofer")
- Old people crowd ("Don't Fear the Roofer")
- Helen Thompson ("Thank God It's Doomsday")
- Amy Lavine-Gonzalez ("Home Away from Homer")
- Humbleton woman #1 ("Home Away from Homer")
- Announcer ("The Girl Who Slept Too Little")
- Hostess ("Marge's Son Poisoning")
- Myra ("We're on the Road to D'ohwhere")
- Midwife ("My Fair Laddy")
- Woman ("My Fair Laddy")
- Susan Sarandon (voice only) ("Bart Has Two Mommies")
- Varity Heathbar ("Homer Simpson, This Is Your Wife")
- Female Hindu ("Kiss Kiss Bang Bangalore")
- Brenda Weingarten ("Regarding Margie")
- J.K. Rowling ("The Regina Monologues")
- Edwina ("The Regina Monologues")
- Sparkly elves (crowd) ("The Regina Monologues")
- Woman ("Today, I Am a Clown")
- Hooker ("Today, I Am a Clown")
- Woman in toy store ("'Tis the Fifteenth Season")
- Fake Marge ("Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays")
- Female customer ("Diatribe of a Mad Housewife")
- Alarm voice ("Diatribe of a Mad Housewife")
- Quimby's niece ("The Wandering Juvie")
- Elderly woman #1 ("Catch 'Em If You Can")
- Hotel operator ("Catch 'Em If You Can")
- Nichelle Nichols ("Simple Simpson")
- Woman on PII #2 ("Simple Simpson")
- Girl's camp leader ("The Way We Weren't")
- Female army instructor ("G.I. (Annoyed Grunt)")
- Maya Angelou (voice only) ("Moe'N'a Lisa")
- Female author ("Moe'N'a Lisa")
- Twin-headed creature #1 ("The Haw-Hawed Couple")
- Woman ("Revenge is a Dish Best Served Three Times")
- DMV superior #2 ("Rome-old and Juli-eh")
- Elder woman ("The Homer of Seville")
- Hooker ("Midnight Towboy")
- Judith Underdunk ("Funeral for a Fiend")
- Hillary Clinton (voice only) ("E Pluribus Wiggum")
- Martha ("E Pluribus Wiggum")
- Mrs. Hobbes ("Lisa the Drama Queen")
|
|
[edit] External links
